- déboucler
-
déboucler [ debukle ] v. tr. <conjug. : 1>• desbocler « enlever la bosse du bouclier » 1160; → boucle (1o)1 ♦ Ouvrir la boucle de (qqch.) en dégageant l'ardillon. ⇒ dégrafer. « Geste classique, ils débouclèrent le ceinturon » (Mac Orlan).2 ♦ (1704 ) Défaire les boucles de cheveux de (qqn). ⇒ défriser. La pluie l'avait toute débouclée.⊗ CONTR. Boucler.
● déboucler verbe transitif Dégager l'ardillon d'une boucle, défaire la boucle ou l'attache de quelque chose : Déboucler son ceinturon. Défaire les boucles de quelqu'un : La pluie avait débouclé ses cheveux.débouclerv. tr.d1./d Ouvrir en détachant l'ardillon d'une boucle. Déboucler un ceinturon.d2./d Défaire les boucles (d'une chevelure).⇒DÉBOUCLER, verbe trans.A.— [Correspond à boucler1] Dégager quelque chose d'une boucle. Déboucler une ceinture. Il se déchausse, déboucle son ceinturon et s'étend (FROMENTIN, Été Sahara, 1857, p. 93). Le gendarme, docile, commence à déboucler les sangles, à dénouer les liens (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 757).1. P. ext. Détacher ce qui était attaché.— [L'obj. désigne une chose] On déboucle les couvertures, on les arrache, on les roule (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 265). Le capitaine déboucla sa culotte (GIONO, Gr. troupeau, 1931, p. 176) :• 1. Lorsque, dans les rangs de l'ennemi, nous voyions quelque soldat qui avait son pain bouclé sur le sac, ce malheureux était perdu d'avance; les plus hardis, à cinq ou six, couraient sur lui (...), ils le tuaient, ils débouclaient sa miche, et celui qui l'avait emportée l'enfilait tout de suite dans sa baïonnette.ERCKMANN-CHATRIAN, Histoire d'un paysan, t. 2, 1870. p. 128.♦ Emploi pronom. passif. Les souliers se débouclent.— Fig. [L'obj. désigne une pers. ou un animal] Libérer. Déboucler un prisonnier :• 2. Monstre, à présent reprends ton vol.Approche, que je te déboucle.Je te lâche, ôte ton licol...HUGO, Les Chansons des rues et des bois, Au cheval, 1865, p. 291.2. Spéc. [L'obj. désigne un animal] Retirer l'anneau placé à la femelle pour empêcher l'accouplement.B.— [Correspond à boucler2] Défaire les boucles d'une chevelure. Des baigneuses qui sortent de l'eau sans être débouclées (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 303).Prononc. et Orth. :[debukle], (je) déboucle [
]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. desboucler; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. A. 1. 1154-73 trans. « enlever la bosse d'un bouclier » ecu desboclé (B. DE STE-MAURE, Troie, éd. L. Constans, 17165) en a. fr. seulement; 2. 1180-1200 intrans. « se défaire (de ce qui est attaché par une boucle) » (Aliscans, éd. E. Wienbeck, W. Hartnacke, P. Rasche, 1255); 1330-32 trans. (G. DE DIGULLEVILLE, Pèlerinage vie hum., 4747 ds T.-L.). B. 1. a) 1594 [éd.] fig. « libérer l'accès de quelque chose » (Sat. Men., éd. E. Tricotel, t. 1, p. 98); b) 1836 fig. et fam. (VIDOCQ, Voleurs, t. 1, p. 94 : Déboucler. Ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon); 2. 1704 « défaire les boucles de cheveux » (Trév.). A dér. de boucle; préf. dé-; dés. -er. B dér. de boucler1; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :45. Bbg. GOTTSCH. Redens. 1930, p. 415.déboucler [debukle] v. tr.ÉTYM. Mil. XIIe, desboucler « enlever la bosse du bouclier »; de 1. dé-, boucle, et suff. verbal.❖———1 Ouvrir en détachant l'ardillon d'une boucle. ⇒ Dégrafer. || Déboucler son ceinturon, ses souliers. — Pron. || Ma ceinture s'est débouclée.0 Geste classique, ils débouclèrent le ceinturon; leur baïonnette heurta la chaise de fer.P. Mac Orlan, la Bandera, VII, p. 78.2 Libérer de la boucle, des boucles qui entravent. || Déboucler une jument, un porc.♦ (1836). Fig. et fam. || Déboucler un prisonnier, lui rendre la liberté. ⇒ Libérer.———II (1704; de 1. dé-, et boucler, II.). Défaire les boucles de cheveux de (qqn). ⇒ Défriser. || La pluie l'avait toute débouclée. — Pron. || Sa chevelure se déboucle.——————débouclé, ée p. p. adj.♦ (De I.). Détaché. || Ceinture débouclée. — (De II.). Défrisé. || Chevelure débouclée.❖CONTR. Boucler.
Encyclopédie Universelle. 2012.
